1
00:00:02,872 --> 00:00:04,265
කලින් on Young Sheldon... අත්අඩංගුවට ගත්තාද?

2
00:00:04,395 --> 00:00:05,744
හොඳයි, ඔවුන් බොහෝ විට
දඩයක් ගෙවන්න වෙනවා

3
00:00:05,875 --> 00:00:07,746
සහ-සහ ඔවුන්ට මුදල් අවශ්‍ය වනු ඇත.

4
00:00:07,877 --> 00:00:09,052
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

5
00:00:09,183 --> 00:00:10,619
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

6
00:00:10,749 --> 00:00:12,229
මම ඔයාව බේරගන්නවා.

7
00:00:12,360 --> 00:00:13,839
හොඳයි, අපරාදේ.

8
00:00:13,970 --> 00:00:15,537
බලන්න, ඔයා පොඩි ළමයෙක්, හරිද?

9
00:00:15,667 --> 00:00:17,278
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ.

10
00:00:17,408 --> 00:00:19,584
මම දන්නවා මගේ අම්මට රස්සාව නැති වුණා කියලා
පල්ලියෙන් එලෙව්වා

11
00:00:19,715 --> 00:00:21,499
මන්ද ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
මගේ සහෝදරයාව විවාහ කරගන්න.

12
00:00:21,630 --> 00:00:22,587
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

13
00:00:22,718 --> 00:00:23,936
නටන්න.

14
00:00:24,067 --> 00:00:25,373
මම හිතුවේ නැහැ
ඔබ බැප්ටිස්ට්වරුන් එය කළා.

15
00:00:25,503 --> 00:00:27,592
අපි බොන්නෙත් නෑ. ඔහ්.

16
00:00:27,723 --> 00:00:29,855
ළමයි නිදිද?ඔව්.

17
00:00:29,986 --> 00:00:32,467
ඔබට අවශ්‍ය... රවටා ගැනීමටද?

18
00:00:32,597 --> 00:00:34,338
ඔයා මාත් එක්ක පැටලෙනවද?

19
00:00:34,469 --> 00:00:36,036
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

20
00:00:36,166 --> 00:00:38,168
හොඳයි, හොට් ඩිග්ටි බල්ලා.

21
00:00:41,084 --> 00:00:42,999
හේයි.

22
00:00:43,130 --> 00:00:44,609
ඔහ්, ආවට ස්තුතියි.

23
00:00:44,740 --> 00:00:46,611
වැදගත් වුනා වගේ.
වෙන්නේ කුමක් ද?

24
00:00:46,742 --> 00:00:49,440
මාත් එක්ක ඇවිදින්න.හරි.

25
00:00:49,571 --> 00:00:51,442
මම ඔයාට ණයයි කියලා ඔයා දන්නවද?

26
00:00:51,573 --> 00:00:53,444
ඔහ්, ඔයාට තේරුණාද?

27
00:00:53,575 --> 00:00:55,490
ඔව් සහ නැහැ.

28
00:00:55,620 --> 00:00:57,274
අහ්, හොඳයි, එය කුමක්ද?

29
00:00:57,405 --> 00:00:59,059
ඔව්, මට තේරුණා,

30
00:00:59,189 --> 00:01:00,669
නැහැ, මම එය ඔබට දෙන්නේ නැහැ.

31
00:01:00,799 --> 00:01:03,063
මට ඔයාට දෙන්න ඕන

32
00:01:03,193 --> 00:01:05,935
ජීවිතයේ එක් වරක්
අවස්ථාව.

33
00:01:06,066 --> 00:01:08,372
හොඳයි, මම මගේ මුදල් වලට කැමතියි.

34
00:01:08,503 --> 00:01:11,375
ඔයාට පේනවද
මෙහි නොමැති යන්ත්‍ර තිබේද?

35
00:01:11,506 --> 00:01:13,856
නැහැ. හරියටම.

36
00:01:13,986 --> 00:01:16,989
අපි හැකියාවෙන් ඉන්නවා.
එය පුළුල් කිරීමට කාලයයි.

37
00:01:17,120 --> 00:01:18,817
කොහෙද?

38
00:01:18,948 --> 00:01:21,777
වීඩියෝ ගබඩාව
ඒ බිත්තිය පිටුපසින්

39
00:01:21,907 --> 00:01:24,258
යන්තම් එහි බදු දීම අහිමි විය.

40
00:01:24,388 --> 00:01:26,738
අපොයි. මම යන්න හිටියේ
නව ජෝන් කැන්ඩි ගන්න.

41
00:01:26,869 --> 00:01:30,133
හොඳයි, මගේ සහකරු ලෙස
මෙම ව්යවසාය තුළ,

42
00:01:30,264 --> 00:01:33,136
ඔබට එය අලුත් එකක් ලබා ගත හැක
ජෝන් කැන්ඩි නොමිලේ.

43
00:01:33,267 --> 00:01:35,486
ඉතින් ඔයා යනවා
වීඩියෝ වෙළඳසැලක් මිලදී ගන්නද?

44
00:01:35,617 --> 00:01:37,662
ඉදිරිපස වීඩියෝ ගබඩාව,

45
00:01:37,793 --> 00:01:41,188
වීඩියෝ pokerin පිටුපස.

46
00:01:41,318 --> 00:01:42,928
කොහෙන්ද ගන්නේ
පෝකර් යන්ත්රය?

47
00:01:43,059 --> 00:01:46,062
Biloxi, Mississippi.Oh. ඔබ කළේ නැහැ
පාඩමක් ඉගෙන ගන්න

48
00:01:46,193 --> 00:01:48,238
ඔබ අත්අඩංගුවට ගත් විට
මායිමේද?ඔව්.

49
00:01:48,369 --> 00:01:49,935
මම ඉගෙන ගත්තේ නැහැ
හොර බඩු ජාවාරමට

50
00:01:50,066 --> 00:01:51,937
මගේ මෝඩ මුනුබුරා සමඟ.

51
00:01:52,068 --> 00:01:55,724
නමුත් නීති විරෝධී කිසිවක් නැත
පෝකර් යන්ත්ර මිලදී ගැනීම ගැන.

52
00:01:55,854 --> 00:01:56,942
ඔබ ඒවා ප්ලග් ඉන් කරන තුරු.

53
00:01:57,073 --> 00:01:58,944
හොඳයි, නිසැකවම.

54
00:01:59,075 --> 00:02:01,686
ඉදිරියට එන්න. ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

55
00:02:01,817 --> 00:02:05,647
ඔබ සහ මම, පැනල් ට්‍රක් රථයක්,
බිලොක්සි හෝ බිස්ට්?

56
00:02:05,777 --> 00:02:09,259
ඉතින් මම ඔබේ සහකරු වන්නෙමි
නීති විරෝධී සූදු කාමරයක?

57
00:02:09,390 --> 00:02:11,305
නීති මගින් සඟවා ඇත
වීඩියෝ ගබඩාව.

58
00:02:11,435 --> 00:02:14,612
කොනී. ජී...එන්න. ඔබ කිව්වා
ඔබට එහා මෙහා ධාවනය කිරීමට අවශ්‍යයි

59
00:02:14,743 --> 00:02:16,353
RV එකක, රට බලන්න.

60
00:02:16,484 --> 00:02:18,573
මෙය එයයි, නමුත් උද්වේගකරයි.

61
00:02:18,703 --> 00:02:19,965
අපිට හිරේ යන්න පුළුවන්.

62
00:02:20,096 --> 00:02:22,881
ඒක තමයි උද්වේගකර කොටස.

63
00:02:23,012 --> 00:02:25,797
♪ වෙන කවුරුත් නෙවෙයි
මට වඩා ශක්තිමත් ♪

64
00:02:25,928 --> 00:02:28,452
♪ ඊයේ මම කන්දක් මාරු කළා ♪

65
00:02:28,583 --> 00:02:30,889
♪ මම ඔට්ටු අල්ලනවා මට ඔබේ වීරයා විය හැකියි

66
00:02:31,020 --> 00:02:33,979
♪ මම බලවත් කුඩා මිනිසෙක් ♪

67
00:02:34,110 --> 00:02:37,896
♪ මම බලවත් කුඩා මිනිසෙක්.♪

68
00:02:41,030 --> 00:02:42,553
හෙලෝ, අම්මා.

69
00:02:42,684 --> 00:02:43,641
ඒ ඔයාගේ පුතා ෂෙල්ඩන්.

70
00:02:43,772 --> 00:02:44,686
හෙලෝ, මගේ පුතා, ෂෙල්ඩන්.

71
00:02:44,816 --> 00:02:46,122
මට 8:00 a.m එකක් තියෙනවා.

72
00:02:46,253 --> 00:02:47,993
හෙට පන්තිය,
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි

73
00:02:48,124 --> 00:02:49,604
මට රාත්‍රිය ගත කළ හැකි නම්
මගේ නේවාසිකාගාරයේ. ඒක හොඳයි.

74
00:02:49,734 --> 00:02:51,258
දැන් උත්තර දෙන්න කලින්,
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

75
00:02:51,388 --> 00:02:53,260
මට හේතු ලැයිස්තුවක් තිබේ
ඇයි මේක හොඳ අදහසක්.

76
00:02:53,390 --> 00:02:54,739
අංක එක... ෂෙල්ඩන්,

77
00:02:54,870 --> 00:02:56,611
ඔබ එහි ආරක්ෂිත බව මම දනිමි.
ඒක හොඳයි.

78
00:02:56,741 --> 00:02:57,612
ඒක තමයි හේතුව අංක හතර.
කරුණාකර ඉදිරියට නොයන්න.

79
00:02:57,742 --> 00:02:59,570
පැටියෝ,

80
00:02:59,701 --> 00:03:02,747
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා. යන්තම් ඇඳට යන්න
සාධාරණ පැයකදී

81
00:03:02,878 --> 00:03:04,271
සහ ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් අමතන්න.

82
00:03:04,401 --> 00:03:05,663
එසේ නොමැතිනම්,
මම හෙට බලන්නම්.

83
00:03:05,794 --> 00:03:07,099
හරි හරී. අංක එක: මම නෑ...

84
00:03:07,230 --> 00:03:09,014
ආයුබෝවන්, ෂෙල්ඩන්.

85
00:03:10,581 --> 00:03:12,148
ලැයිස්තුවේ එල්ලී සිටින්නේ කවුද?

86
00:03:12,279 --> 00:03:13,802
දැන් ඔහුට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

87
00:03:13,932 --> 00:03:16,152
කිසිවක් නැත. ඔහු වියදම් කිරීමට අවශ්යයි
රාත්‍රිය නේවාසිකාගාරයේ

88
00:03:16,283 --> 00:03:18,198
එබැවින් ඔහුට ලබා ගත හැකිය
මුල් පන්තියකට.

89
00:03:18,328 --> 00:03:20,504
ඇත්තටම? හා ඔයා කිව්වා හරිද?

90
00:03:20,635 --> 00:03:22,289
ඔහු ප්රමාණවත් තරම් වයසයි

91
00:03:22,419 --> 00:03:25,770
ඇති කිරීමට
එක රැයකින් සහ...

92
00:03:25,901 --> 00:03:28,425
එය අපට හොඳ විය හැකිය
ටිකක් තනියම කාලය ගත කිරීමට.

93
00:03:28,556 --> 00:03:30,340
ඔහ්. මිසී ගැන කුමක් කිව හැකිද?

94
00:03:30,471 --> 00:03:31,776
ඇය රාත්‍රී ආහාරය ගන්නවා
මිතුරෙකු සමඟ.

95
00:03:31,907 --> 00:03:34,344
ඉතින්, නිවස අපටම.

96
00:03:34,475 --> 00:03:35,606
මම එයට කැමතියි.

97
00:03:35,737 --> 00:03:37,913
නවත් වන්න.

98
00:03:38,043 --> 00:03:39,697
හලෝ?ෂෙල්ඩන්: අංක දෙක--

99
00:03:39,828 --> 00:03:41,482
මට මගේම නාන කාමරයක් තිබේ.
අංකය...

100
00:03:41,612 --> 00:03:44,006
කොල්ලා, ඒක ගොඩක්
තහඩු වලින්.

101
00:03:44,136 --> 00:03:46,182
ඔයාට මොනවද ඕනේ, ජෝර්ජි?මම මීමාව් එක්ක කතා කළා.

102
00:03:46,313 --> 00:03:48,053
ඇය කියනවා ඇය එළියට යනවා කියලා
දින කිහිපයක් නගරයේ.

103
00:03:48,184 --> 00:03:49,098
ඔව්, ඇය මට කිව්වා.

104
00:03:49,229 --> 00:03:51,796
පැටි දිය වේ.
හොඳ තේරීමක්.

105
00:03:51,927 --> 00:03:53,494
හරි හරී. රසවිඳින්න.

106
00:03:53,624 --> 00:03:55,800
මම ඔයා ගැන දුක් වෙනවා විතරයි
සියල්ල ඔබම වීම

107
00:03:55,931 --> 00:03:57,149
ඒ ලොකු ගෙදර. මම හොඳින් ඉන්නම්.

108
00:03:57,280 --> 00:03:59,021
සුළි කුණාටුවක් ඇති වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

109
00:03:59,151 --> 00:04:00,631
මීමාව් ඔයාට කවදාහරි පෙන්නුවද
ඇගේ සැඟවුණු කුහරය කොහෙද?

110
00:04:00,762 --> 00:04:03,330
ජෝර්ජි, මම ඇත්තටම කාර්යබහුලයි
දැන් සමාවෙන්න.

111
00:04:03,460 --> 00:04:05,897
මම පසුව මීමාව්ගේ පැත්තෙන් පැද්දෙන්නෙමි,
සමහර විට පිටතට ගෙන එන්න.

112
00:04:06,028 --> 00:04:07,986
කරදර වෙන්න එපා. ඔවුන් මාව ගෙදර යවනවා
ඕනෑ තරම් ආහාර සමඟ.

113
00:04:08,117 --> 00:04:09,988
නියමයි. මට ලකුණු කරන්න
පැටිස් එකක් දියවෙනවා නේද?

114
00:04:10,119 --> 00:04:12,382
මම යන්නෙ නෑ මම දැන් යන්නම්.

115
00:04:12,513 --> 00:04:15,646
ඔයා මොකද කරන්නේ?අපේ දරුවා සිපගන්නවා.

116
00:04:15,777 --> 00:04:17,169
ඔබටත් එකක් අවශ්‍යද?

117
00:04:17,300 --> 00:04:18,170
නැත.

118
00:04:18,301 --> 00:04:20,695
ආයුබෝවන්.

119
00:04:20,825 --> 00:04:23,088
මම Home.

120
00:04:25,613 --> 00:04:27,658
මෙතන කවුරුහරි?

121
00:04:27,789 --> 00:04:30,052
මිසී?ඔව්.

122
00:04:30,182 --> 00:04:31,880
ඔයා කලින් ගෙදර.

123
00:04:32,010 --> 00:04:33,708
වෙලාව 7.00යි.

124
00:04:33,838 --> 00:04:35,666
එයද?

125
00:04:35,797 --> 00:04:37,668
ඔයා නිදාගන්නවා ද?

126
00:04:37,799 --> 00:04:39,061
ඔව්.

127
00:04:39,191 --> 00:04:40,323
තාත්තා කොහෙද?

128
00:04:41,629 --> 00:04:43,152
මම මෙහේ.

129
00:04:43,283 --> 00:04:44,458
අහ්.

130
00:04:45,502 --> 00:04:47,330
අපි දෙන්නා හොඳටම මහන්සි වෙලා හිටියේ.

131
00:04:47,461 --> 00:04:49,854
කරුණාකර කතා කිරීම නවත්වන්න.

132
00:04:58,167 --> 00:05:00,169
පෘථිවියේ කුමක් සිදුවේද?

133
00:05:00,300 --> 00:05:02,084
♪ ♪

134
00:05:02,214 --> 00:05:04,521
ආහ්!
ශාලාවේ ස්කේට්බෝඩිං නැත.

135
00:05:04,652 --> 00:05:06,306
ආහ්!

136
00:05:07,350 --> 00:05:10,005
මේ බොළඳකමට බැහැ
දිගටම කරගෙන යාමට ඉඩ දෙනු ලැබේ.

137
00:05:11,093 --> 00:05:12,790
ආයුබෝවන්. මට ඇඹරෙන්න ඕන.

138
00:05:14,662 --> 00:05:16,446
කුමක් ද?

139
00:05:16,577 --> 00:05:18,405
ඔබේ කාමරය ගිනිගෙන තිබේද?

140
00:05:18,535 --> 00:05:20,276
නැත.

141
00:05:20,407 --> 00:05:21,538
නමුත් මම දුම දකිනවා.

142
00:05:21,669 --> 00:05:23,410
හරි හරී.

143
00:05:23,540 --> 00:05:25,455
ඔබ දැනගත යුතුයි
ස්කේට්බෝඩ් කරන අය ඉන්නවා

144
00:05:25,586 --> 00:05:27,065
සහ ඝෝෂාකාරී සංගීතය වාදනය කිරීම
ආලින්දයේ.

145
00:05:27,196 --> 00:05:29,633
ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ
ඒ ගැන කරන්නද?

146
00:05:29,764 --> 00:05:31,069
ඔබ නේවාසික උපදේශක.

147
00:05:31,200 --> 00:05:32,114
ඒක ඔයාගේ වැඩක්
නීති ක්රියාත්මක කිරීමට.

148
00:05:32,244 --> 00:05:34,769
මම එය නිවැරදිව තේරුම් ගන්නෙමි.

149
00:05:34,899 --> 00:05:36,379
ඔයාට ස්තූතියි.

150
00:05:36,510 --> 00:05:41,123
පද්ධතිය ක්රියා කරයි.

151
00:05:45,867 --> 00:05:47,347
අහ්.

152
00:05:47,477 --> 00:05:50,698
ඔහ්, මම වෙන්නම්
හෙට හරිම විකාරයි.

153
00:05:55,398 --> 00:05:57,400
ඉතින්, ඔබට ඇසුණේ කෙසේද?
මෙම පෝකර් යන්ත්‍ර ගැන?

154
00:05:57,531 --> 00:05:58,749
මම දන්න කොල්ලෙක්.

155
00:05:58,880 --> 00:06:00,272
මොන වගේ මිනිහෙක්ද?

156
00:06:00,403 --> 00:06:02,666
කොල්ලෙක් දන්න කොල්ලෙක්.

157
00:06:02,797 --> 00:06:04,929
හොඳයි, ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
ඒ මිනිහා ගැන?

158
00:06:05,060 --> 00:06:06,975
ඔහුට රිවර්බෝට් කැසිනෝවක් හිමි විය.

159
00:06:07,105 --> 00:06:08,455
ඔහුට අයිතිද?

160
00:06:08,585 --> 00:06:09,673
එයා මැරිලා ඇති.

161
00:06:09,804 --> 00:06:11,240
මැරිලාද?

162
00:06:11,371 --> 00:06:12,589
ඔහු නොවෙන්න පුළුවන්.

163
00:06:12,720 --> 00:06:13,895
ඔවුන් කිසි විටෙකත් සිරුර සොයා ගත්තේ නැත.

164
00:06:14,025 --> 00:06:15,766
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

165
00:06:15,897 --> 00:06:17,507
උද්වේගකරයි නේද?නෑ.

166
00:06:17,638 --> 00:06:19,988
එය කලබලයි.අනේ, දැන්, එන්න.

167
00:06:20,118 --> 00:06:22,382
ඔබ ක්‍රීඩාවේ යෙදී ඇත
ප්රමාණවත් තරම් දිගු භාණ්ඩ ව්යාපාර.

168
00:06:22,512 --> 00:06:24,427
ඔයා කවදාවත් විකුණලා නැද්ද
උරහිස් පෑඩ් පොකුරක්

169
00:06:24,558 --> 00:06:25,776
වැටුණා කියලා
ලොරියක පිටුපස?

170
00:06:25,907 --> 00:06:27,387
කොහෙත්ම නැහැ.

171
00:06:27,517 --> 00:06:29,954
මම ඒවා මිලදී ගන්නේ පිළිගත් අයගෙන්
Tuffy නම් සමාගම.

172
00:06:30,085 --> 00:06:31,434
කම්මැලියි.

173
00:06:40,835 --> 00:06:42,706
මට ඔබේ ෂැම්පු සුවඳ දැනෙනවා.

174
00:06:42,837 --> 00:06:44,186
අපොයි අපරාදේ.

175
00:06:44,316 --> 00:06:46,493
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිට ඇත
එළියේ ඉඳගෙනද?

176
00:06:46,623 --> 00:06:48,495
මුළු රාත්‍රියම.සහ ඇයි?

177
00:06:50,497 --> 00:06:52,324
ඔබ Arkham ගැන හුරුපුරුදුද?
Batmancomics වෙතින් සරණාගතභාවය?

178
00:06:52,455 --> 00:06:53,761
නැහැ, ඒක පිස්සන් කොටුවක්,

179
00:06:53,891 --> 00:06:55,850
මගේ නේවාසිකාගාරය මෙන්ම
හිරු බැස ගිය පසු.

180
00:06:55,980 --> 00:06:57,808
ෂෙල්ඩන්, මම ජනාධිපති
මෙම විශ්ව විද්යාලයේ.

181
00:06:57,939 --> 00:06:59,636
මම ශබ්ද පැමිණිලි හසුරුවන්නේ නැහැ.

182
00:06:59,767 --> 00:07:01,638
ඒකයි
නේවාසික උපදේශකයෙක් ඉන්නවා.

183
00:07:01,769 --> 00:07:04,162
ඔහ්, මම ඔහු ළඟට ගියා.හා?

184
00:07:04,293 --> 00:07:05,512
ඔයා දැක්කා මම නිදාගෙන ඉන්නවා
හොබෝ වගේ බංකුව උඩ.

185
00:07:05,642 --> 00:07:06,991
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?ඔබට බැරිද...

186
00:07:07,122 --> 00:07:08,950
මම දන්නේ නැහැ - මේක හුණු කියන්න

187
00:07:09,080 --> 00:07:10,604
විද්යාලයේ අත්දැකීම් කොටසක්?

188
00:07:10,734 --> 00:07:12,606
ඔව්, විකට විද්‍යාලය
අත්දැකීම්.

189
00:07:12,736 --> 00:07:14,259
මට කණගාටුයි. මම විකාරයි.

190
00:07:14,390 --> 00:07:16,261
මම සම්පාදනය කර ඇත
හේතු ලැයිස්තුව

191
00:07:16,392 --> 00:07:19,221
මාව පත් කළ යුත්තේ ඇයි?
නේවාසිකාගාරය ආර්.ඒ.

192
00:07:19,351 --> 00:07:21,005
අංක එක...හොඳයි. ඔබ ආර්.ඒ.

193
00:07:21,136 --> 00:07:23,747
හරි හරී. "අංක එක:
මම නීති වලට කැමතියි...

194
00:07:23,878 --> 00:07:25,270
"ඒවා නිර්මාණය කිරීම,
ඔවුන් අනුගමනය කරමින්

195
00:07:25,401 --> 00:07:26,881
සහ සියල්ලටම වඩා විනෝදජනකයි,
ඒවා බලාත්මක කිරීම."

196
00:07:27,011 --> 00:07:28,230
ඔබ ආර්.ඒ., ෂෙල්ඩන්.

197
00:07:28,360 --> 00:07:30,145
විශිෂ්ටයි.
"අංක දෙක - දඬුවම්

198
00:07:30,275 --> 00:07:32,408
මක්නිසාද යත් රීති උල්ලංඝනය විය යුතුය
සාධාරණ හා අනුකම්පා විරහිතයි."

199
00:07:39,763 --> 00:07:42,374
හ්ම්.ඔහ්. බිත්තර සහ පෑන්කේක්.

200
00:07:42,505 --> 00:07:46,117
ලී කපන්නෙකුට ලැබෙන්නේ එයයි
ඒ දර ඔක්කොම කපන නිසා.

201
00:07:46,248 --> 00:07:48,076
මම පෝල් බන්යන් වෙන්නම්,

202
00:07:48,206 --> 00:07:50,600
ඔබට මගේ බබා විය හැක,
නිල් නරියා.

203
00:07:50,731 --> 00:07:53,081
ජෝර්ජ්.

204
00:07:53,211 --> 00:07:55,213
අහ්. තවමත්?

205
00:07:55,344 --> 00:07:56,432
උදේ, පැටියෝ.

206
00:07:56,563 --> 00:07:57,781
මොකද වෙන්නේ
ඔබ දෙදෙනා සමඟ?

207
00:07:57,912 --> 00:07:59,087
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

208
00:07:59,217 --> 00:08:00,480
ඔබගෙන් එක් කෙනෙක් මිය යනවාද?

209
00:08:00,610 --> 00:08:02,612
කවුරුත් මැරෙන්නෙ නෑ.

210
00:08:02,743 --> 00:08:04,266
සමහර විට විවාහක අය සිප ගනී.

211
00:08:04,396 --> 00:08:06,573
රූපවාහිනියේ සමහර විට, මෙහි නොවේ.

212
00:08:06,703 --> 00:08:10,620
හොඳයි, තරුණිය, ඔබට කොහොමද
ඔබ මේ ලෝකයට පැමිණියා යැයි සිතනවාද?

213
00:08:10,751 --> 00:08:13,754
හරි, ඔයා මාව අවුල් කරනවා.

214
00:08:15,930 --> 00:08:20,674
මෙන්න ඔබ යන්න,
ප්‍රචාරණය කළ පරිදි.

215
00:08:22,937 --> 00:08:26,027
කමක් නැහැ.
ඕවා හොඳට පේනවා.

216
00:08:26,157 --> 00:08:28,682
ඉන්න. නවත් වන්න.
ඔවුන් වැඩ කරන බව අපි දන්නේ කෙසේද?

217
00:08:28,812 --> 00:08:31,554
මොන වගේ මෙහෙයුමක්ද
ඔයා හිතන්නේ මම මෙතනට දුවනවා කියලා?

218
00:08:31,685 --> 00:08:34,905
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ. වචනය
"ස්කීචි" මතකයට එයි.

219
00:08:35,036 --> 00:08:36,211
සිසිල් වෙන්න.

220
00:08:36,341 --> 00:08:38,866
ආහ්, ඔයාට කමක් නෑ
අපි යුවළක් සම්බන්ධ කළොත්?

221
00:08:38,996 --> 00:08:40,650
මට සල්ලි පෙන්නුවොත් කමක් නැද්ද?

222
00:08:40,781 --> 00:08:42,957
ෂුවර්. වෙනතකට හැරෙන්න.

223
00:08:43,087 --> 00:08:44,175
ඇයි?

224
00:08:44,306 --> 00:08:46,264
ඔබට මුදල් අවශ්‍යද නැද්ද?

225
00:08:47,483 --> 00:08:48,832
හරි, ඉදිරියට යන්න.

226
00:08:48,963 --> 00:08:51,008
ඔව්.

227
00:09:01,149 --> 00:09:02,324
හරි හරී.

228
00:09:02,454 --> 00:09:04,805
20 මහා.

229
00:09:04,935 --> 00:09:06,371
ඒවා ආලෝකමත් කරන්න.

230
00:09:16,294 --> 00:09:18,949
ඒක තමයි සරාගීම දේ
මම මගේ ජීවිතේ දැකලා තියෙනවා.

231
00:09:19,080 --> 00:09:21,038
ඇත්තටම?

232
00:09:21,169 --> 00:09:23,519
හොඳයි, මම මගේ කලිසම ගලවා ගත්තා.

233
00:09:23,650 --> 00:09:25,434
අවධානය, පදිංචිකරුවන්
බෝවර් ශාලාවේ.

234
00:09:25,565 --> 00:09:28,350
මගේ නම Sheldon Cooper,
සහ මම ඔබේ නව ආර්.ඒ.

235
00:09:28,480 --> 00:09:30,265
අවුල් වියවුල් යුගය අවසන්.

236
00:09:30,395 --> 00:09:31,571
මම නැවත නැවතත්, වයස
අවුල් සහගත තත්ත්වය අවසන්.

237
00:09:31,701 --> 00:09:33,137
කරුණාකර මොහොතක් ගන්න

238
00:09:33,268 --> 00:09:34,748
ඔබව හුරු කරවීමට
නේවාසිකාගාර නීති සමඟ

239
00:09:34,878 --> 00:09:36,793
දැන්වීම් පුවරුවේ පළ කර ඇත.

240
00:09:36,924 --> 00:09:40,492
මෙම නීති නොදැන සිටීම නො
සමාවෙන්න, සහ උල්ලංඝනය කරන්නන් වනු ඇත ...

241
00:09:45,410 --> 00:09:48,239
නව රීතිය. අනවසර භාවිතය
මගේ බුල්හෝන් තහනම්.

242
00:09:48,370 --> 00:09:51,112
මම නැවත කියනවා. අනවසර...ශිෂ්‍ය : කට වහගන්න.

243
00:09:53,375 --> 00:09:54,637
ගෙදර කවුරුහරි?

244
00:09:54,768 --> 00:09:57,292
ඔහ්, හොඳයි. ඔයා මෙතන.

245
00:09:57,422 --> 00:09:59,163
හේයි.

246
00:09:59,294 --> 00:10:01,078
එය පරික්ෂා කරන්න. මට මේ වීඩියෝව ලැබුණා
දරු ප්රසූතිය ගැන.

247
00:10:01,209 --> 00:10:02,558
මම හිතුවා
අද රෑ අපිට ඒක බලන්න පුළුවන්.

248
00:10:02,689 --> 00:10:04,081
ඒක භයානකයි වගේ.

249
00:10:04,212 --> 00:10:06,475
හොඳයි, එය කියයි
"ග්‍රැෆික් රූප අඩංගුයි"

250
00:10:06,606 --> 00:10:08,172
එතනම පෙට්ටියේ.

251
00:10:08,303 --> 00:10:10,435
සමහර විට වෙනත් වේලාවක, ජෝර්ජි.

252
00:10:10,566 --> 00:10:12,699
කරදර නැහැ. මමත් ගත්තා
බලන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා,

253
00:10:12,829 --> 00:10:15,179
එනම් ළදරුවෙකු ගැන පමණි
කවුද දේවල් කියන්නේ.

254
00:10:15,310 --> 00:10:17,094
ඔබ මෙය කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්,
හරියට, දින රාත්‍රියක්

255
00:10:17,225 --> 00:10:19,053
හෝ යමක්,
එය සිදු නොවේ.

256
00:10:19,183 --> 00:10:20,794
ඔහ්, කවුද කිසිවක් කීවේ
දිනයක් ගැන?

257
00:10:20,924 --> 00:10:23,361
අපි රෑ කෑම කනවා විතරයි
සහ චිත්රපටයක් නැරඹීම.

258
00:10:23,492 --> 00:10:25,581
ගිය සැරේ අපි එහෙම කළා
මම ගැබ් ගත්තා.

259
00:10:25,712 --> 00:10:27,931
ම්ම්, ඒක හොඳ දවසක්.

260
00:10:28,062 --> 00:10:30,194
හොඳයි, ඒක නෙවෙයි
අද රාත්රියේ සිදු වේ.

261
00:10:30,325 --> 00:10:31,892
මට එය තේරෙනවා. රොමැන්ටික් කිසිවක් නැත.

262
00:10:32,022 --> 00:10:34,329
අනාගත දෙමාපියන් දෙදෙනෙක් පමණක් බලා සිටිති
දරු ප්රසූතියේ ආශ්චර්යය

263
00:10:34,459 --> 00:10:37,767
නැත්නම් දෙකක් ලැබුණු චිත්‍රපටියක්
Siskel සහ Ebert වෙතින් මාපට ඇඟිල්ල ඉහළට.

264
00:10:37,898 --> 00:10:39,334
ඒ විතරක් නෙවෙයි.

265
00:10:39,464 --> 00:10:40,988
එතකොට කෙනෙක්
මගේ නීති පත්‍රය කඩ කළා

266
00:10:41,118 --> 00:10:42,598
වෘෂණවල චිත්රයක් සමඟ.

267
00:10:44,121 --> 00:10:46,341
හොඳයි, එය එතරම් නොමේරූ ය.

268
00:10:46,471 --> 00:10:48,604
මම එකඟයි. සරලවම මාව නම් කරනවා
නේවාසිකාගාරය ආර්.ඒ. ප්රමාණවත් නොවේ

269
00:10:48,735 --> 00:10:50,127
ගෞරවය අණ කිරීමට.

270
00:10:50,258 --> 00:10:51,955
මට භෞතික සංකේතයක් අවශ්‍යයි
මගේ අධිකාරියේ,

271
00:10:52,086 --> 00:10:53,435
රජෙක් වගේ
යෂ්ටියක් තිබුණා.

272
00:10:53,565 --> 00:10:55,306
ඉතින්, ඔබට යෂ්ටියක් අවශ්‍යද?

273
00:10:55,437 --> 00:10:57,526
නැත, එය භාවිතා කළ හැකිය
මට විරුද්ධව.

274
00:10:57,657 --> 00:10:58,832
ඔහ්, ලාංඡනයක් කොහොමද?

275
00:10:58,962 --> 00:11:00,268
මම ටෙක්සාස් රේන්ජර් කෙනෙක් වගේ වෙන්නම්

276
00:11:00,398 --> 00:11:01,965
ශාලා මුර සංචාරයේ යෙදෙන
නේවාසිකාගාරයක.

277
00:11:02,096 --> 00:11:04,925
හොඳයි, මේ සියල්ල නිකම්
එවැනි භයානක අදහස් නමුත්,

278
00:11:05,055 --> 00:11:07,667
ම්ම්, කොහොමද නිල ලිපියක්
මගේ මේසයෙන්

279
00:11:07,797 --> 00:11:11,061
අතින් ලියන ලද සටහනක් සමඟ
ඔබේ ස්ථාවරය සහතික කරනවාද?

280
00:11:11,192 --> 00:11:15,631
කමක් නැහැ.
"බෝවර් ශාලාවේ සිසුන්ට."

281
00:11:15,762 --> 00:11:17,111
ඒ ඔබේ අත් අකුරුද?

282
00:11:18,112 --> 00:11:19,940
"මෙම ලේඛනය

283
00:11:20,070 --> 00:11:24,379
"ෂෙල්ඩන් කූපර් වෙත ප්‍රදානය කරයි
සියලු බලතල

284
00:11:24,509 --> 00:11:26,686
සහ වරප්රසාද
නේවාසික උපදේශකගේ."

285
00:11:26,816 --> 00:11:28,122
"දෙයි." මම එයට කැමතියි.

286
00:11:31,125 --> 00:11:33,214
මෝඩ, නමුත් මම එයට කැමතියි.

287
00:11:33,344 --> 00:11:35,216
♪ මට නව ක්ෂිතිජයක් පෙනෙනවා ♪

288
00:11:35,346 --> 00:11:36,826
♪ අවබෝධ කරගන්න

289
00:11:36,957 --> 00:11:38,610
♪ එය මට අවබෝධ කර දෙනු ඇත

290
00:11:38,741 --> 00:11:41,657
♪ ඔබ තමයි ලොකුම කොටස
මගෙන්... ♪

291
00:11:41,788 --> 00:11:43,093
නැහැ.

292
00:11:43,224 --> 00:11:44,616
♪ ඔබේ ආදරය අවශ්‍යයි
මේ පැත්තේ... ♪

293
00:11:45,661 --> 00:11:47,619
හොඳයි, මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා,

294
00:11:47,750 --> 00:11:50,187
එය ඉතා උද්යෝගිමත් විය. මම ඔයාට කිව්වා.

295
00:11:50,318 --> 00:11:52,276
ටික වේලාවක් එහි,
මට බොනී සහ ක්ලයිඩ් වගේ දැනුණා,

296
00:11:52,407 --> 00:11:54,278
සියලු මිනීමැරුම් නොමැතිව
සහ විපත්තිය.

297
00:11:54,409 --> 00:11:56,890
හොඳයි, රාත්‍රිය තවමත් තරුණයි.

298
00:11:58,674 --> 00:12:02,025
එබැවින් ශබ්දයේ අවදානමක් ඇත
ක්ලයිඩ්ට වඩා බොනී වගේ, අහ්,

299
00:12:02,156 --> 00:12:04,419
අපි කොහෙද ඉන්නේ
අපේ සම්බන්ධතාවයේ?

300
00:12:04,549 --> 00:12:07,030
ඔයා තමයි
මගෙන් වෙන්වුණ.

301
00:12:07,161 --> 00:12:10,642
ඔහ්, සමහරවිට
මම තත්වය නැවත සිතා බැලුවෙමි.

302
00:12:10,773 --> 00:12:12,383
ඉතින් ඔයාට වැරදුනා.

303
00:12:12,514 --> 00:12:16,039
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
මෙහි ඕනෑම හරි හෝ වැරදි තිබේ.

304
00:12:16,170 --> 00:12:19,086
ඒක කියන්න. ඔබ වැරදියි කියා කියන්න.

305
00:12:19,216 --> 00:12:21,697
මම ඒ ගැන කනගාටු වෙනවා.

306
00:12:21,828 --> 00:12:24,439
මොකද... ඔයා හිටියා...

307
00:12:24,569 --> 00:12:26,180
වැරදියි.

308
00:12:27,485 --> 00:12:28,530
ඔව්.

309
00:12:30,053 --> 00:12:32,099
ඉතින් ඔබ මොකද කියන්නේ - ඔබට අවශ්යයි
තවත් අවස්ථාවක් දෙන්නද?

310
00:12:32,229 --> 00:12:33,448
රැඳී සිටින්න.

311
00:12:33,578 --> 00:12:34,797
මට කෙලින් උත්තරයක් දෙන්න.

312
00:12:34,928 --> 00:12:36,756
මම ලොකු ළමයෙක්.
මට ඒක ගන්න පුළුවන්.

313
00:12:36,886 --> 00:12:38,366
මම හිතන්නේ අපිව අනුගමනය කරනවා.

314
00:12:38,496 --> 00:12:40,150
කුමක් ද?

315
00:12:40,281 --> 00:12:41,543
නැත.

316
00:12:41,673 --> 00:12:43,545
පිකප් ට්රක් රථය?

317
00:12:43,675 --> 00:12:44,894
තැඹිලි පින්ටෝ.

318
00:12:45,025 --> 00:12:46,504
මම ඒක කවදද දැක්කේ
අපි ගෑස් ගැහුවා.

319
00:12:46,635 --> 00:12:48,071
ආපහු වාහන දෙකක් ගියා
එදා ඉඳන්.

320
00:12:48,202 --> 00:12:50,552
මම වේගවත් කරන්නම්
සහ මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්න.

321
00:12:52,684 --> 00:12:54,077
අපිව අනුගමනය කරනවා.

322
00:12:54,208 --> 00:12:55,383
ඔබ තවමත් උද්යෝගිමත්ද?

323
00:12:55,513 --> 00:12:56,906
නැහැ, මම කලබලයි.

324
00:12:57,037 --> 00:12:57,951
හොඳයි.

325
00:12:58,081 --> 00:12:59,866
එවිට අපි එකම පිටුවක සිටිමු.

326
00:13:08,396 --> 00:13:10,398
විවෘත කරන්න. එය ආර්.ඒ.

327
00:13:11,573 --> 00:13:13,053
ඔව්?

328
00:13:13,183 --> 00:13:15,055
එය නිහඬ පැය ගණනකි.
ඔබ සංගීතය අක්රිය කළ යුතුය.

329
00:13:15,185 --> 00:13:16,970
කවුද කියන්නේ?මම, ආර්.ඒ.

330
00:13:17,100 --> 00:13:18,667
ඔයාට මාව ඇහුනේ නැතුව ඇති
සංගීතය මත.

331
00:13:18,798 --> 00:13:23,237
සමහර විට මෙය ඔබට ඒත්තු ගැන්වෙනු ඇත.

332
00:13:23,367 --> 00:13:24,586
ඇගේ කර්සිව් එක
සමහර විට සැක සහිත,

333
00:13:24,716 --> 00:13:26,414
නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න,
මගේ අධිකාරිය නොවේ.

334
00:13:29,591 --> 00:13:31,985
♪ මම දන්නවා, ඔව්... ♪

335
00:13:32,115 --> 00:13:34,857
විහිළුවක් ඔබට.
මගේ ළඟ ස්කොච් ටේප් තියෙනවා.

336
00:13:36,554 --> 00:13:38,687
මට එයාව කොහෙවත් පේන්නෙ නෑ.
ඔබත්?

337
00:13:38,818 --> 00:13:41,081
නෑ.අනේ මචන්.

338
00:13:41,211 --> 00:13:43,344
හොඳයි, දැන් ඒක
ඒක ඉවරයි, මම පටන් ගන්නවා

339
00:13:43,474 --> 00:13:45,172
නැවතත් උද්යෝගය දැනීමට.

340
00:13:45,302 --> 00:13:47,261
පිස්සු නේද? මම හිතන්නේ
අනතුර ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය එයයි.

341
00:13:47,391 --> 00:13:49,916
ඔහ්, එය රෝලර්කෝස්ටරයක් ​​වගේ.

342
00:13:50,046 --> 00:13:51,613
හොඳයි,

343
00:13:51,743 --> 00:13:54,529
මෙය අහම්බයක් නොවේ.

344
00:13:54,659 --> 00:13:56,096
ඔහ්, එන්න.

345
00:13:59,142 --> 00:14:01,101
මොකද වෙන්නේ?අම්මයි තාත්තයි අමුතුයි.

346
00:14:01,231 --> 00:14:02,450
මට මෙහි රැඳී සිටිය හැකිද?

347
00:14:02,580 --> 00:14:03,930
ඇත්ත වශයෙන්ම, හොඳ කාලයක් නොවේ.

348
00:14:04,060 --> 00:14:05,235
එන්න මිසී ඇතුලට.

349
00:14:06,976 --> 00:14:08,499
ඩැං ඒක.

350
00:14:08,630 --> 00:14:10,110
සකර්.

351
00:14:10,240 --> 00:14:11,111
හොඳයි.

352
00:14:11,241 --> 00:14:12,590
ඔහ්, බලන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා.

353
00:14:12,721 --> 00:14:14,854
Classic.ඒයි, ඔබ දැන සිටියාද

354
00:14:14,984 --> 00:14:16,681
බබා තමයි මිනිහා
Die Hard එකෙන්ද?

355
00:14:16,812 --> 00:14:18,988
නෑ ඔව්.

356
00:14:19,119 --> 00:14:20,381
ඔහුට සෑම දෙයක්ම කළ හැකිය.

357
00:14:20,511 --> 00:14:21,469
මම එහි වාඩි වී සිටියෙමි.

358
00:14:21,599 --> 00:14:22,992
ඔව්, හොඳයි, දැන් ඔබ නැහැ.

359
00:14:23,123 --> 00:14:24,254
මම මෙතන ලස්සනයි මිස වෙනකක් නෙවෙයි.

360
00:14:24,385 --> 00:14:25,690
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
ඔයාට මට අමාරු කාලයක් දෙන්න වෙනවා.

361
00:14:25,821 --> 00:14:28,215
ඇයි? ඇයි කියලා මම කියන්නම්.

362
00:14:28,345 --> 00:14:30,870
ඔබ මගේ ජීවිතය විනාශ කළා.
ඔබට "ඇයි" එය ප්‍රමාණවත්ද?

363
00:14:31,000 --> 00:14:32,523
අයියෝ ඔයා එච්චර අහිංසක නෑ.

364
00:14:32,654 --> 00:14:34,699
මට මතක නම්, ඔබ ලබා දුන්නා
බාල වයස්කරුවෙකුට මත්පැන් - මට.

365
00:14:34,830 --> 00:14:36,092
ඒක නීති විරෝධීයි.

366
00:14:36,223 --> 00:14:38,703
ඔයා ඔයාගේ වයස ගැන බොරු කිව්වා.ඔයා මුලින්ම බොරු කිව්වා.

367
00:14:38,834 --> 00:14:40,836
හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද? අපි එපා
නංගි ඉස්සරහා මේක කරන්න.

368
00:14:40,967 --> 00:14:43,230
ඇත්තටම ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් වගේ දැනෙනවා.
දිගටම යන්න.

369
00:14:43,360 --> 00:14:45,797
ඒ වගේම අමතක කරන්න එපා, මම විතරයි
බොරු කිව්වේ ඔයා රත් වෙලා නිසා.

370
00:14:45,928 --> 00:14:48,017
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
අපිට අවශ්‍ය නැහැ

371
00:14:48,148 --> 00:14:49,540
චිත්‍රපටියක් නැරඹීමට
කතා කරන බබෙක් ගැන.

372
00:14:49,671 --> 00:14:51,020
ඔයා මෙතනමයි.

373
00:14:52,848 --> 00:14:53,980
ඔහ්, දොර අගුළු දමන්න,
දොර අගුළු දමන්න.

374
00:14:54,110 --> 00:14:56,504
ගෙදර කවුරුත් නැහැ.

375
00:14:59,899 --> 00:15:02,075
ම්ම්ම් ම්ම්ම් ම්ම්ම්ම්. ම්ම්ම්

376
00:15:02,205 --> 00:15:05,687
මට වල් සහ පිස්සු අදහසක් ඇත.ඔහ්,

377
00:15:05,817 --> 00:15:07,254
මම කැමතියි මේක කොහාටද යන්නේ කියලා.

378
00:15:07,384 --> 00:15:10,257
අපි බබෙක් හදමු.

379
00:15:10,387 --> 00:15:12,955
ඔයා විහිළු කරනවා නේද?

380
00:15:13,086 --> 00:15:16,916
මම දන්නේ නැහැ. එය විය හැක
නැවත ආරම්භ කිරීමට විනෝද වන්න.

381
00:15:17,046 --> 00:15:19,614
විනෝදයක්ද?
ඔබ ජීවත් වූ නිවස කුමක්ද?

382
00:15:19,744 --> 00:15:23,400
මම බැරෑරුම්. අපි හිටියා
ඉතා හොඳින් ඇසුරු කිරීම,

383
00:15:23,531 --> 00:15:26,708
සහ මට මේ සියල්ල තිබේ
මගේ අතේ අමතර කාලය.

384
00:15:26,838 --> 00:15:28,753
අහ්, අපි ප්‍රයෝජන ගනිමු.

385
00:15:28,884 --> 00:15:31,191
ඔයාගේ පුතාට දරුවෙක් ලැබෙන්න ඉන්නේ.
ඒක ඔයාට බලාගන්න පුළුවන්.

386
00:15:31,321 --> 00:15:32,757
නැහැ, මගේ අම්මා dibs කියලා.

387
00:15:32,888 --> 00:15:34,759
ඔබේ මවගේ
වසර මිලියනයක් පැරණි.

388
00:15:34,890 --> 00:15:36,109
ඔයා හිතන්නේ ඇය වෙයි කියලා
ඩයපර් වෙනස් කිරීම

389
00:15:36,239 --> 00:15:37,980
මධ්යම රාත්රියේ?

390
00:15:38,111 --> 00:15:39,547
මම කියන්නම්
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද.

391
00:15:39,677 --> 00:15:40,722
ඔබ පන්නා දැමුවා
ඔබේ පල්ලියේ,

392
00:15:40,852 --> 00:15:42,854
ඔබේ-ඔබේ දරුවන් වැඩී ඇත,

393
00:15:42,985 --> 00:15:44,900
ඔබට කණගාටුයි
ඔබ වෙනුවෙන්, සහ,

394
00:15:45,031 --> 00:15:47,207
ඔව්, ඔබ සිතන්නේ
දරුවා ගැටලුව විසඳයි.

395
00:15:49,035 --> 00:15:51,385
හොඳයිද? යමක් පවසන්න.

396
00:15:51,515 --> 00:15:54,214
ඔයා මාව ගොඩක් පිස්සු වට්ටනවා.

397
00:15:55,519 --> 00:15:57,565
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

398
00:15:57,695 --> 00:15:59,741
අපිට තාම පිස්සුවෙන් කරන්න පුළුවන්.

399
00:15:59,871 --> 00:16:03,223
ඉතින් මොකද කරන්නේ
ඕන, ආහ්...

400
00:16:04,746 --> 00:16:06,574
ඩෙනිස්. හරි.

401
00:16:06,704 --> 00:16:09,403
ඩෙනිස්. තද නම.

402
00:16:09,533 --> 00:16:12,667
ඉතින් ඔයාට මොනවද ඕනේ... ඩෙනිස්?

403
00:16:12,797 --> 00:16:16,801
ඔබට ලැබී ඇති බව නොදැක සිටීමට නොහැකි විය
ඒ ට්‍රක් එකේ ටෙක්සාස් තහඩු.

404
00:16:16,932 --> 00:16:20,936
පෝකර් යන්ත්‍ර ක්‍රියාත්මක කිරීම
ටෙක්සාස් හි නීත්‍යානුකූල නැත.

405
00:16:21,067 --> 00:16:22,720
ඉතින් ඔයා මොකක්ද, පොලිස්කාරයෙක්?

406
00:16:22,851 --> 00:16:26,072
නැහැ, නැහැ, මම එහෙම වෙන්න පුළුවන් මිනිහෙක් විතරයි
පොලිසියට කතා කරන්න, ඔබ දන්නවා,

407
00:16:26,202 --> 00:16:29,162
අපි ආවේ නැත්නම්
වැඩ පිළිවෙලකට.

408
00:16:29,292 --> 00:16:30,598
මට ඔබේ ඇණවුම ලබා ගත හැකිද?

409
00:16:30,728 --> 00:16:32,252
ස්තුතියි පැටියෝ.

410
00:16:32,382 --> 00:16:34,123
ඔයා දන්නවනේ, මට ආශාවක් තියෙනවා
චිකන් ෆ්රයිඩ් ස්ටීක් සඳහා.

411
00:16:34,254 --> 00:16:37,735
උඩ හොදි,
හැබැයි ක්‍රීම් හොදි නම් විතරයි.

412
00:16:37,866 --> 00:16:42,131
සහ පොඩි කළ අර්තාපල් සමඟ
උඩින් වැඩිපුර ක්‍රීම් සහ හොදි.

413
00:16:42,262 --> 00:16:45,134
හා, අහ්, අයිස් තේ
ඔබට හැකි විට.

414
00:16:45,265 --> 00:16:47,484
ඒකට හොදි නෑ.

415
00:16:47,615 --> 00:16:49,617
සහ ඔබ දෙදෙනාට කෙසේද?

416
00:16:49,747 --> 00:16:52,707
මම ඔබේ විවේකාගාරය භාවිතා කරන්නම්.

417
00:16:52,837 --> 00:16:55,144
මම කැමති දේ ඔහු දන්නවා.

418
00:16:55,275 --> 00:16:57,277
ඔයා යනවාද?ආහ්.

419
00:16:57,407 --> 00:17:00,236
මට හිරිවැටෙන්න තියෙනවා.අහ්.

420
00:17:01,237 --> 00:17:03,196
අහ්,

421
00:17:03,326 --> 00:17:06,634
මම හිතන්නේ මට වොෆ්ල්ස් ලැබේවි,

422
00:17:06,764 --> 00:17:09,637
සහ කාන්තාවට ඇති වනු ඇත, ම්ම් ...

423
00:17:11,769 --> 00:17:14,120
...ඒවගේම waffles.

424
00:17:15,425 --> 00:17:18,254
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

425
00:17:18,385 --> 00:17:19,908
හොඳයි, ඩෙනිස්, මම නැහැ
කතා කරන්න මිනිහා.

426
00:17:20,039 --> 00:17:23,651
අහ්, ඇයි අපි බලාගෙන ඉන්නේ නැත්තේ
ලොක්කාට ටිං කිරීම අවසන් කිරීමට?

427
00:17:27,133 --> 00:17:29,831
ඒත් මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා,
මෙය මගේ පළමු කම්පනයයි.

428
00:17:29,961 --> 00:17:31,833
ඒ ගැන හිතන්න එපා
ඒ වගේ.

429
00:17:31,963 --> 00:17:34,183
එය නිකම්ම අ
ව්යාපාර සැලැස්ම.

430
00:17:34,314 --> 00:17:36,533
හොඳයි, මම ව්‍යාපාරිකයෙක් වෙලා තියෙනවා
වසර 38ක් තිස්සේ,

431
00:17:36,664 --> 00:17:39,232
සහ මම හිතන්නේ නැහැ මම කවදාවත්
කලින් තර්ජනය කළා.

432
00:17:39,362 --> 00:17:41,321
ඔබ කුමන ආකාරයේ ව්‍යාපාරයක යෙදී සිටිනවාද?

433
00:17:44,454 --> 00:17:47,066
හලෝ?හා?

434
00:17:47,196 --> 00:17:49,807
ඔබ කුමන ආකාරයේ ව්‍යාපාරයක යෙදී සිටිනවාද?

435
00:17:52,723 --> 00:17:54,595
Groomer.හ්ම්.

436
00:17:54,725 --> 00:17:56,336
සුනඛ මනාලයා, ඔව්.

437
00:17:56,466 --> 00:18:01,297
මාව හැදුවොත් බළල්ලු, ඒත්
මම බල්ලන්ට ගොඩක් ආදරෙයි.

438
00:18:01,428 --> 00:18:02,603
ඔබ කවදා හෝ කුරුල්ලන් කරනවාද?

439
00:18:02,733 --> 00:18:05,388
නැහැ. ම්ම්-හ්ම්.
කුරුල්ලන්ට පිහාටු ලැබුණා,

440
00:18:05,519 --> 00:18:08,304
සහ ඔවුන් ... ඔවුන්
ස්වයං මනරම්, බොහෝ දුරට.

441
00:18:08,435 --> 00:18:10,915
ඔව්, මම නිතරම හිතුවා
බළලුන් ස්වයං මනරම් විය.

442
00:18:11,046 --> 00:18:14,223
හොඳයි, මිනිසුන් සිතන්නේ,
නමුත්, නැත. නෑ, ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ...

443
00:18:14,354 --> 00:18:16,617
ඔබට බළලෙකු දිය යුතුය
කාලෙකට සැරයක්.

444
00:18:18,227 --> 00:18:19,924
හොඳයි, එහෙනම්.

445
00:18:20,055 --> 00:18:22,318
ඔයා කොහේද යන්නේ?

446
00:18:22,449 --> 00:18:25,147
ඩෙනිස්, මට ඇත්තටම කණගාටුයි
මේ ගැන.

447
00:18:36,985 --> 00:18:39,292
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

448
00:18:39,422 --> 00:18:40,467
උණු වතුර නැහැ.

449
00:18:40,597 --> 00:18:42,077
රීති අනුගමනය කරන්නන් සඳහා ඇත.

450
00:18:42,208 --> 00:18:43,383
ඔබට නිකම්ම නිවා දැමිය නොහැක
උණු වතුර.

451
00:18:43,513 --> 00:18:44,688
ඔව් ඔව්.

452
00:18:44,819 --> 00:18:46,168
ඔබට ප්රතිලාභ අවශ්ය නම්
ශිෂ්ටාචාරයේ,

453
00:18:46,299 --> 00:18:47,517
ඔබ හැසිරිය යුතුයි
ශිෂ්ට සම්පන්න ආකාරයෙන්.

454
00:18:47,648 --> 00:18:49,258
තීරණය ඔබ සතුයි.

455
00:18:50,999 --> 00:18:53,828
මට පෑනක් කඩදාසියක් අවශ්‍ය නැහැ
නම් ගැනීමට.

456
00:18:53,958 --> 00:18:55,830
ඔබ. ඔයාගේ නම කුමක් ද?

457
00:18:55,960 --> 00:18:58,006
ඔයා දන්නවා මම හොයාගන්නම් කියලා
සහ එහි ප්රතිවිපාක ඇත.

458
00:18:58,137 --> 00:19:01,357
ඒයි, ඔයා මොකක්ද ...

459
00:19:08,886 --> 00:19:11,759
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
CBS

460
00:19:11,889 --> 00:19:14,762
වෝනර් බ්‍රෝස් රූපවාහිනිය

461
00:19:14,892 --> 00:19:17,808
සහ TOYOTA.

462
00:19:17,939 --> 00:19:20,898
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම
access.wgbh.org